shir lishalom

Normally Yitzhak Rabin was not one for singing in public. The night of his murder however, he sang “Shir liShalom”, a “Song for Peace” exuberantly with the crowd. The blood-stained song-sheet to this song was later found in his pocket.

Lyrics: Yaacov Rotblit
Music: Yair Rosenblum


Let the sun rise
And give the _morning light,
The purest prayer_
Will not bring us back.

 

He whose candle was snuffed out,
He’s buried in the dust,
A bitter cry won’t wake  him
And won’t bring him back.

 

Nobody will return us
From the dead dark pit,
Here – neither the victory_ cheer
Nor songs of praise will help.

 

Refrain:
So – only sing a song for peace,
Do not _whisper_ a prayer.
You’d better sing a song for peace
With a big shout.

 

Let the sun penetrate
Through the _flower,
Do not look _backward
Leave those who departed.

 

Lift your eyes with hope,
Not through the rifle sights.
Sing a song for love
And not for war.

 

Don’t say that the day will come.
Bring the day because

It’s not a _dream,
And in all the city’s squares, cheer only peace.

 

Refrain:
So – only sing a song for peace,
Do not whisper a prayer.
You’d better sing a song for peace
With a big shout.

 

יעקב רוטבליט, יאיר רוזנבלום

 

 

תנו לשמש לעלות

לבוקר להעיר

הזכה שבתפילות

אותנו לא תחזיר.

 

מי אשר כבה נרו

ובעפר נטמן

בכי מר לא יְעירו

לא יחזירו לכאן.

 

איש אותנו לא ישיב

מבור תחתית אפל

כאן לא יועילו לא שמחת הניצחון

ולא שירי הלל.

 

 

פזמון:

לכן רק שירו שיר לשלום

אל תלחשו תפילה

מוטב תשירו שיר לשלום

בצעקה גדולה.

 

 

תנו לשמש לחדור

מבעד לפרחים

אל תביטו לאחור

הניחו להולכים.

 

שאו עיניים בתקווה

לא דרך כוונות

שירו שיר לאהבה

ולא למלחמות

.

 

אל תגידו יום יבוא

הביאו את היום

כי לא חלום הוא

ובכל הכיכרות הריעו רק שלום.

 

 

פזמון:

ושירו שיר לשלום

אל תלחשו תפילה

רק שירו שיר לשלום

בצעקה גדולה.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: